Fri. 31. [31 December 1897] Very rough indeed, remained in cabin all day sick at intervals - M [Maurice] was ill too but he put in a brave, though a short, appearance at meal times. Beastly. Very rough night.